Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Perfil
Grimoire
▪▪Todas as traduções
•Traduções solicitadas
•
Traduções favoritas
•Lista dos projectos
•Caixa de Entrada
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Todas as traduções
Pesquisar
Todas as traduções - Grimoire
Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo
Resultados 1 - 20 de cerca de 42
1
2
3
Seguinte
>>
622
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Здравей, Ñкъпа Свиета! Много ти Ñе радвам, макар...
Здравей, Ñкъпа Свиета!
Много ти Ñе радвам, макар и от толкова далече!
Миналата Ñедмица почина майка ми. Загубата на близък човек те кара да преоÑмиÑлиш нещата от живота и да цениш повече уÑмивката и радоÑтта от дребните неща.
Ðз Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ Ð²ÑŠÐ² веÑтник ДУМР- това е левиÑÑ‚ веÑтник в БългариÑ.
ÐŸÐ¾Ð¼Ð½Ñ Ð›Ð°Ð·Ð°Ñ€Ð°, когато Ñ Ð¦ÐµÑ†Ð¾ ни гоÑтуваха през 1987-8 г. Ти още не беше планирана, но не Ñлед дълго ти Ñтана един прекраÑен факт. ДъщерÑта на Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ñ€Ð°Ñ‚! КоÑто толкова много прилича на неговата майка - БиÑтра, оÑобено Ñ Ð±Ñлата лента на главата. Добрината и благородÑтвото Ñи Цецо е наÑледил от неÑ.
Жените по природа Ñме по-гъвкави /адаптивни/, затова вÑрвам, че ще намериш Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚ обратно към Ñърцето на Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¾. Завинаги.
Сърдечно те прегръщам,
КатÑ.
ÐмериканÑки английÑки
Traduções concluídas
Hello, dear Svieta! You make me so very happy, even..
40
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Øبيبي كل عام وانت بخير وعقبال الميه موااااه
Øبيبي كل عام وانت بخير وعقبال الميه موااااه
Traduções concluídas
Happy birthday, sweetie! May you ...
Nice yıllara.
79
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
ВероÑтно чеÑто чувате подобни неща,но иÑкам да...
ВероÑтно чеÑто чувате подобни неща,но иÑкам да знаете,че вÑичко което пиша излиза от Ñърцето ми.
Traduções concluídas
You probably hear that a lot, but I...
113
Língua de origem
ПонÑкога човек Ñи отива от този ÑвÑÑ‚ без да уÑпее...
ПонÑкога човек Ñи отива от този ÑвÑÑ‚ без да уÑпее да оÑъщеÑтви Ñвоите мечти,но по-добре да живееш Ñ Ð½ÐµÐ¾ÑъщеÑтвени мечти отколкото без Ñ‚ÑÑ….
ÐнглийÑки/ за КалифорниÑ/
Traduções concluídas
Sometimes people leave this world without..
422
Língua de origem
Здравемам неуловими врагове които за да враждуват...
Имам неуловими врагове които за да враждуват и да не бъдат наказани използват миÑтични или научни умениÑ. Те ми ÑледÑÑ‚ миÑлите и ми намекват Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ и дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ñ‡Ðµ Ñа ги проÑледили. Също чеÑто разлайват кучета когато започна или Ñвърша нещо. ÐÑƒÐ¶Ð´Ð°Ñ Ñе от работа ÑÑŠÑ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ за заплащане на надница още от Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐµÐ½ ден. Също ми е нужен заем за превозването ми до Ñтраната ви. Ðко може работата да е в облаÑтта на производÑтвото. ÐÑмам Ñредно образование. Също и не Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ° ви. От Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ñъм. За връзка
Traduções concluídas
Hello, I've got elusive enemies...
Tengo enemigos escurridizos...
187
Língua de origem
Hello! Your performance at the ST Fest...
Hello!
Your performance at the ST Fest 2011 was very impressive! I took some pictures, you can see part of them here. If you like, feel free to use any of them and you can contact me for larger files.
Greetings from
"you" stands for a group, not for a single person.
Traduções concluídas
¡Hola! ¡Vuestra actuación en el...
18
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Ø£Øب الØياةأØب الØياة
Ø£Øب الØياةأØب الØياة
Traduções concluídas
Обичам живота, обичам живота
103
Língua de origem
تمر بنا الأيام تترى، وإنما نساق الى ...
تمر بنا الأيام تترى، وإنما نساق الى الآجال، والعين تنظر
Ùلا عائد ذاك الشباب الذي مضى..... ولا زائل هذا المشيب
МиÑлÑ, че може би е цитат от Корана, но Ñи нÑмам никаква идеÑ. ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð°Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñщите за помощ
Traduções concluídas
Отминават ни трупащите Ñе дни, но ние гоним...
391
Língua de origem
Спри не Ñи отивай! Ще ми бъде тъжно! Ще ми бъде...
ÐдаптациÑ
Спри не Ñи отивай! Ще ми бъде тъжно!
Ще ми бъде тъжно без твоите ръце.
Ðе, не Ñи отивай! Ð”Ð½ÐµÑ Ñ‰Ðµ ти направÑ
най-Ñтрашното признание:
"Под моÑтовете не шумÑÑ‚ реки,
когато ти не Ñи, не Ñи ÑÑŠÑ Ð¼ÐµÐ½.
ПриÑтанищата Ñа пуÑтинно тихи,
когато теб те нÑма."
Спри не Ñи отивай! Ще ми бъде тъжно!
Ще ми бъде тъжно без твоите ръце.
Ðе, не Ñи отивай! Ще ми бъде тъжно,
без твоите единÑтвени ръце.
Ðе, не Ñи отивай! Ще ми бъде тъжно,
без твоите единÑтвени ръце.
Traduções concluídas
Adaptation
36
Língua de origem
ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± كي٠الØال اتمنى ان تكون بخير
ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± كي٠الØال اتمنى ان تكون بخير
Traduções concluídas
Bonjour comment ça va? j'espère que ...
Good morning, how are you?
256
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
ПОКÐÐÐ...
Скъпа приÑтелко, не Ñе притеÑнÑвай за поÑещението на родителите на Джак. Ðз ще ти помогна Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ñъвет и те ще оÑтанат доволни.
Първо, почиÑти добре Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¸Ñ Ñи апартамент. Сложи краÑиви Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ñ Ð²ÑŠÐ² вазите. Купи от Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½ вÑичко, което е нужно за един добър обÑд.
Ðз ти предлагам да направиш Ñледното меню:
Ðека ти помогна аз Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñъвет: пиши правилно! Via Luminosa
Traduções concluídas
Invitation
988
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Ständchen
Wir ham erfahr'n,
dass man heut' vor ein paar Jahr'n
den Zeitpunkt günstig fand
und dich kurzerhand entband.
Seitdem bist du auf der Welt.
Schön, dass es dir hier gefällt.
Alles Gute zum Geburtstag!
Wir wünschen Dir, dass lauter nette Leute
ganz besonders heute
ganz in deiner Nähe sind,
und dass sie dir vielleicht sogar was schenken,
und dass sie an dich denken,
denn du bist das Geburtstagskind.
Wir wünschen dir im neuen Lebensjahr,
dass das, was gut ist, bleibt, so wie es war,
und dass alles, was dich nervt,
sich zumindest nicht verschärft.
Wir wünschen dir, dass du an jedem Morgen
fröhlich, ohne Sorgen,
deinen neuen Tag beginnst,
und dass du zwar höchstwahrscheinlich nie
die Fernsehlotterie,
doch manchen neuen Freund gewinnst.
Wir wünschen dir im Sommer Sonnenschein,
im Winter soll es ohne Ende schnei'n,
und dass du, je nach dem, wie's ist,
passend angezogen bist!
Und dass viele Leute dich besuchen
und dir leck'ren Kuchen
bringen. Ja, das wär' uns Recht!
Wir hoffen, du sagst: „Heute ist ein Tag
ganz genau, wie ich ihn mag –
Geburtstag haben ist nicht schlecht!“
Und dass du auch in Zukunft ganz ohne Beschwerden
Freude hast am gepflegten Älterwerden.
Also, kurz gesagt – und darum sind wir hier - :
Wir gratulieren dir!
:) I love this song.
Traduções concluídas
Serenade
38
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
И през още какво ли не, Ñамо и Ñамо да завърши
И през още какво ли не, Ñамо и Ñамо да завърши
Traduções concluídas
through anything, as long as it's going to be over
67
Língua de origem
Aphorisme 44
Stell dir vor,
dass alle, die nur fordern,
wüssten, welches Gefühl es ist,
zu geben.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Traduções concluídas
aphorism 44
Aphorisme 44
Immagina
Ðфоризм 44
Aforismo 44
Afroizam 44
163
Língua de origem
Nothing says “I love you†like...well, you. Not...
Nothing says “I love you†like...well, you. Not only that but your Video Card will arrive quicker than the post, the message is all your own and it’s totally free. All you'll need is a webcam.
prevod
Traduções concluídas
Ðищо не казва "обичам те" като.. ами като теб.
21
Língua de origem
بدون كمال اننا لن نكون
بدون كمال اننا لن نكون
Traduções concluídas
Without perfection, we wouldn't exist
Sin perfección, no existirÃamos.
22
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
اØبكي...
اØبكي من كل اعماقي قلبي
Traduções concluídas
Обичам те Ñ Ñ†Ñлото Ñи Ñърце
328
Língua de origem
SENİ SEVİYORUM KOCACIM.SENİNLE BİR ÖMÜR AYNI...
SENİ SEVİYORUM KOCACIM.SENİNLE BİR ÖMÜR AYNI HAYATI PAYLAŞMAK İSTİYORUM.SENİ BULDUM, SENSİZ YAPAMAM ARTIK.SENİ ÇOK ÖZLEDİM.SEN NEREDE OLURSAN OL BEN ORDA OLUCAM VE TÜM GÜZEL YA DA KÖTÜ ANLARI BİRLİKTE YAŞICAZ.ASLA AYRILMAYALIM VE BİRBİRİMİZİ KIRACAK, İNCİTECEK ŞEYLER YAPMAYALIM.AMA ARTIK SEN DE SEVGİNİ DAHA FAZLA GÖSTER BANA, BUNA İHTİYACIM VAR.İLKİMSİN VE İNŞALLAH SONUM SENSİN HAYATIM...
Traduções concluídas
ОБИЧÐÐœ ТЕ, МЪЖО.
I love you, man
21
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
seni seven bu kalbi kirma
seni seven bu kalbi kirma
Traduções concluídas
Don`t break this heart that loves you
Breek het hart niet dat van je houdt.
No rompas este corazón que te ama
لا تكسر ذا القلب الذي ÙŠØبّك
Ðе разбивай това Ñърце, което те обича
1
2
3
Seguinte
>>